• O nás
  • GDPR
pondelok, 19 januára, 2026
  • Prihlásiť
SLOVENSKO.gratis
Žiadne výsledky
Zobraziť všetko
  • Titulka
  • Správy
    • Všetko
    • Slovensko
    • Svet

    Progresívci chcú iniciovať zasadnutie európskeho výboru. V prípade obchodnej vojny sme najohrozenejší z celej EÚ, tvrdí Šimečka – VIDEO

    Mladý vodič zišiel v Boleráze z cesty, doplatila na to socha svätého Rochusa – FOTO

    COOP Jednota Nové Zámky prekročila hranicu 100 000 držiteľov vernostnej karty

    Polícia zadržala šéfku Pirátskej strany Šubovú, Demokrati hovoria o pomste – VIDEO

    Policajný zásah voči 14-ročnému chlapcovi nebol v poriadku, štát podľa ombudsmana zlyhal

    Gašpara má pre športové auto riešiť parlamentný výbor. Toto nie je nejaká bondovka, zdôraznila Števulová

    Objasňovanie dopravnej nehody šéfa SIS Gašpara je uzatvorené, polícia posunula spis okresnému úradu

    Zákazníci Tesca rozhodnú, ako sa rozdelia granty vo výške 223 300 EUR na projekty pre mladých

    Europoslankyňa Laššáková pripúšťa povolebnú spoluprácu Smeru a Republiky. O všetkom rozhodnú voliči, tvrdí

    Európska komisia podľa Kosovej nemá záujem diskutovať o správe o právnom štáte, pozvanie eurokomisára Reyndersa zostalo bez reakcie

    Dana Jelinková Dudzíková sa vzdala členstva v súdnej rade, Kosová vyjadrila ľútosť a vyzdvihla jej výrazný prínos

    • Slovensko
    • Svet
  • Ekonomika
    • Všetko
    • Automobilový priemysel
    • Bankovníctvo
    • Doprava a infraštruktúra
    • Komodity
    • Poisťovníctvo
    • Pôžičky
    • Reality
    • Veda a technika
    • Zdieľaná ekonomika
    • Zdravotníctvo

    Stretnutie Fica s Trumpom zapadá do politiky na štyri svetové strany, tvrdí šéf obchodnej komory

    Amazon rozširuje svoj medzinárodný projekt: V strednej Európe zamestnáva 154 nepočujúcich

    Amazon mal prepustiť predsedu odborov krátko po ich vzniku, zväz hovorí o porušení zákona

    Slováci strávia v práci menej rokov ako priemer Európskej únie, najviac odpracujú obyvatelia na severe

    Trh práce menia technológie aj demografia, Aliancia sektorových rád reaguje a ponúka riešenia

    Na Slovensku zaniklo v prvom polroku viac živností, ako vzniklo nových

    Vlani zanikalo viac firiem aj živností než kedykoľvek predtým, najviac živnostníkov ubudlo v stavebníctve

    Slovenská pošta zvyšuje dezinfekciu priestorov, obáva sa šírenia žltačky typu A a zamestnancom ponúka bezplatné očkovanie

    Nevhodné darčeky aj výpredajový tovar. Slovenská pošta vybavuje po Vianociach rekordný počet zásielok

    Amazon pripravil mnohých spotrebiteľov o značné peniaze, Federálna komisia pre obchod podniká kroky

    Zamestnanci Amazon Slovakia si založili odbory, zamestnávateľ to však odmieta prijať

    Miera nezamestnanosti na Slovensku v auguste mierne stúpla

    Dlhodobá nezamestnanosť na Slovensku sa vymanila z negatívneho extrému, rozdiely voči susedom sú však naďalej výrazné

    Čínsky obchodný prebytok vlani medziročne vzrástol na rekordných 1,2 bilióna dolárov

    Export Analytica a Oeconomus posilňujú spoluprácu v oblasti ekonomických analýz V4

    • Automobilový priemysel
    • Reality
    • Poisťovníctvo
  • Šport
    • Všetko
    • Cyklistika
    • Futbal
    • Hokej
    • KHL
    • Krasokorčuľovanie
    • MOTOR šport
    • Ostatné športy
    • Tenis
    • Vodný slalom

    Smutná správa zo sveta futbalu, Kevin Keegan trpí rakovinou. Musí podstúpiť operáciu

    Organizátori ZOH 2026 upokojujú. Hokejová aréna v Miláne bude pripravená včas aj napriek malej diere v ľade

    Fehérváryho účasť na olympijskej kvalifikácii je otázna. Chcel by som hrať ale uvidíme, ako sa to vyvinie, povedal

    Fehérváry žiaril v NHL. Dvomi asistenciami pripravil výhru Washingtonu

    Darčeky, koleda aj tímový duch. Slovenská hokejová „dvadsiatka“ oslávila Štedrý deň v USA – VIDEO

    Darčeky, koleda aj tímový duch. Slovenská hokejová „dvadsiatka“ oslávila Štedrý deň v USA – VIDEO

    Alcaraz je kráľom zárobkov v roku 2025, v historickom rebríčku Nadal na Djokoviča stráca zhruba 56 miliónov

    Alcaraz je kráľom zárobkov v roku 2025, v historickom rebríčku Nadal na Djokoviča stráca zhruba 56 miliónov

    Zosnulý biatlonista Sivert Guttorm Bakken v minulosti otvorene hovoril o problémoch so srdcom po vakcíne proti COVID-19

    Zosnulý biatlonista Sivert Guttorm Bakken v minulosti otvorene hovoril o problémoch so srdcom po vakcíne proti COVID-19

    Ľudia môžu vyjadriť úctu Jurajovi Jakubiskovi podpisom do kondolenčnej knihy v Dvorane ministerstva kultúry

    Nemecký futbalista Sebastian Hertner zomrel pri nehode na sedačkovej lanovke v Čiernej Hore

    Slabé štandardky ničia nádeje Liverpoolu na prvú štvorku Premier League, myslí si kouč Arne Slot

    Slabé štandardky ničia nádeje Liverpoolu na prvú štvorku Premier League, myslí si kouč Arne Slot

    Syn slávneho Zinedina Zidana bude reprezentovať Alžírsko

    Vianočný zázrak Burkiny Faso na africkom šampionáte, zápas Alžírska ozdobil Zinedine Zidane

    • Futbal
    • Hokej
    • Tenis
    • MOTOR šport
    • Cyklistika
    • Ostatné športy
  • Iné
  • O nás
    • Predstavenie MEDIA HOUSE
    • Print
    • Online portál
    • Online TV
    • Sociálne siete
    • Súťaž “MHD GRÁTIS”
    • Distribúcia
    • Kontakt
      • Sidlo
      • Management
      • Redakcia
      • Obchod
  • Inzercia
    • Inzercia print
    • Inzercia online
    • Inzercia riadková
  • ANKETY OSOBNOSTÍ KOŠÍC 2022
  • Titulka
  • Správy
    • Všetko
    • Slovensko
    • Svet

    Progresívci chcú iniciovať zasadnutie európskeho výboru. V prípade obchodnej vojny sme najohrozenejší z celej EÚ, tvrdí Šimečka – VIDEO

    Mladý vodič zišiel v Boleráze z cesty, doplatila na to socha svätého Rochusa – FOTO

    COOP Jednota Nové Zámky prekročila hranicu 100 000 držiteľov vernostnej karty

    Polícia zadržala šéfku Pirátskej strany Šubovú, Demokrati hovoria o pomste – VIDEO

    Policajný zásah voči 14-ročnému chlapcovi nebol v poriadku, štát podľa ombudsmana zlyhal

    Gašpara má pre športové auto riešiť parlamentný výbor. Toto nie je nejaká bondovka, zdôraznila Števulová

    Objasňovanie dopravnej nehody šéfa SIS Gašpara je uzatvorené, polícia posunula spis okresnému úradu

    Zákazníci Tesca rozhodnú, ako sa rozdelia granty vo výške 223 300 EUR na projekty pre mladých

    Europoslankyňa Laššáková pripúšťa povolebnú spoluprácu Smeru a Republiky. O všetkom rozhodnú voliči, tvrdí

    Európska komisia podľa Kosovej nemá záujem diskutovať o správe o právnom štáte, pozvanie eurokomisára Reyndersa zostalo bez reakcie

    Dana Jelinková Dudzíková sa vzdala členstva v súdnej rade, Kosová vyjadrila ľútosť a vyzdvihla jej výrazný prínos

    • Slovensko
    • Svet
  • Ekonomika
    • Všetko
    • Automobilový priemysel
    • Bankovníctvo
    • Doprava a infraštruktúra
    • Komodity
    • Poisťovníctvo
    • Pôžičky
    • Reality
    • Veda a technika
    • Zdieľaná ekonomika
    • Zdravotníctvo

    Stretnutie Fica s Trumpom zapadá do politiky na štyri svetové strany, tvrdí šéf obchodnej komory

    Amazon rozširuje svoj medzinárodný projekt: V strednej Európe zamestnáva 154 nepočujúcich

    Amazon mal prepustiť predsedu odborov krátko po ich vzniku, zväz hovorí o porušení zákona

    Slováci strávia v práci menej rokov ako priemer Európskej únie, najviac odpracujú obyvatelia na severe

    Trh práce menia technológie aj demografia, Aliancia sektorových rád reaguje a ponúka riešenia

    Na Slovensku zaniklo v prvom polroku viac živností, ako vzniklo nových

    Vlani zanikalo viac firiem aj živností než kedykoľvek predtým, najviac živnostníkov ubudlo v stavebníctve

    Slovenská pošta zvyšuje dezinfekciu priestorov, obáva sa šírenia žltačky typu A a zamestnancom ponúka bezplatné očkovanie

    Nevhodné darčeky aj výpredajový tovar. Slovenská pošta vybavuje po Vianociach rekordný počet zásielok

    Amazon pripravil mnohých spotrebiteľov o značné peniaze, Federálna komisia pre obchod podniká kroky

    Zamestnanci Amazon Slovakia si založili odbory, zamestnávateľ to však odmieta prijať

    Miera nezamestnanosti na Slovensku v auguste mierne stúpla

    Dlhodobá nezamestnanosť na Slovensku sa vymanila z negatívneho extrému, rozdiely voči susedom sú však naďalej výrazné

    Čínsky obchodný prebytok vlani medziročne vzrástol na rekordných 1,2 bilióna dolárov

    Export Analytica a Oeconomus posilňujú spoluprácu v oblasti ekonomických analýz V4

    • Automobilový priemysel
    • Reality
    • Poisťovníctvo
  • Šport
    • Všetko
    • Cyklistika
    • Futbal
    • Hokej
    • KHL
    • Krasokorčuľovanie
    • MOTOR šport
    • Ostatné športy
    • Tenis
    • Vodný slalom

    Smutná správa zo sveta futbalu, Kevin Keegan trpí rakovinou. Musí podstúpiť operáciu

    Organizátori ZOH 2026 upokojujú. Hokejová aréna v Miláne bude pripravená včas aj napriek malej diere v ľade

    Fehérváryho účasť na olympijskej kvalifikácii je otázna. Chcel by som hrať ale uvidíme, ako sa to vyvinie, povedal

    Fehérváry žiaril v NHL. Dvomi asistenciami pripravil výhru Washingtonu

    Darčeky, koleda aj tímový duch. Slovenská hokejová „dvadsiatka“ oslávila Štedrý deň v USA – VIDEO

    Darčeky, koleda aj tímový duch. Slovenská hokejová „dvadsiatka“ oslávila Štedrý deň v USA – VIDEO

    Alcaraz je kráľom zárobkov v roku 2025, v historickom rebríčku Nadal na Djokoviča stráca zhruba 56 miliónov

    Alcaraz je kráľom zárobkov v roku 2025, v historickom rebríčku Nadal na Djokoviča stráca zhruba 56 miliónov

    Zosnulý biatlonista Sivert Guttorm Bakken v minulosti otvorene hovoril o problémoch so srdcom po vakcíne proti COVID-19

    Zosnulý biatlonista Sivert Guttorm Bakken v minulosti otvorene hovoril o problémoch so srdcom po vakcíne proti COVID-19

    Ľudia môžu vyjadriť úctu Jurajovi Jakubiskovi podpisom do kondolenčnej knihy v Dvorane ministerstva kultúry

    Nemecký futbalista Sebastian Hertner zomrel pri nehode na sedačkovej lanovke v Čiernej Hore

    Slabé štandardky ničia nádeje Liverpoolu na prvú štvorku Premier League, myslí si kouč Arne Slot

    Slabé štandardky ničia nádeje Liverpoolu na prvú štvorku Premier League, myslí si kouč Arne Slot

    Syn slávneho Zinedina Zidana bude reprezentovať Alžírsko

    Vianočný zázrak Burkiny Faso na africkom šampionáte, zápas Alžírska ozdobil Zinedine Zidane

    • Futbal
    • Hokej
    • Tenis
    • MOTOR šport
    • Cyklistika
    • Ostatné športy
  • Iné
  • O nás
    • Predstavenie MEDIA HOUSE
    • Print
    • Online portál
    • Online TV
    • Sociálne siete
    • Súťaž “MHD GRÁTIS”
    • Distribúcia
    • Kontakt
      • Sidlo
      • Management
      • Redakcia
      • Obchod
  • Inzercia
    • Inzercia print
    • Inzercia online
    • Inzercia riadková
  • ANKETY OSOBNOSTÍ KOŠÍC 2022
Žiadne výsledky
Zobraziť všetko
SLOVENSKO.gratis
Úvod Správy Slovensko

Kaštieľ v Toporci sa po desaťročiach chátrania vracia k svojej historickej podobe, obnovujú ho miestni nadšenci

Od SLOVENSKO.gratis
31. decembra 2025
v Slovensko, Správy
0
0
ZDIEĽANÍ
Zdieľať na FacebookuZdieľať na Twitter

31.12.2025 (SITA.sk) – Kaštieľ v obci Toporec v okrese Kežmarok, ktorý bol v minulosti sídlom šľachtického rodu Gőrgeyovcov, nadobúda podobu z obdobia svojej slávy. Na jeho obnove pracuje už viac ako desaťročie miestne občianske združenie, ktoré sa ho rozhodlo zachrániť ho pred kompletnou devastáciou.

Obývaný bol od prelomu 13. a 14. storočia, no v 20. storočí ho postihol rovnaký osud, ako mnohé ďalšie. Jeho majitelia sa ho v roku 1948 museli vzdať, keď kaštieľ prešiel do vlastníctva štátu. S výstavbou kaštieľa sa začalo koncom 13. storočia.

Obnova kaštieľa

Pozostával z takmer troch desiatok miestností, v jeho rytierskej sále boli vystavené stovky kusov jeleních parohov, staré zbrane i ďalšie starožitnosti. Pri kaštieli sa nachádzala záhrada, park s množstvom stromov, jazero, fontány i hospodárska časť a ovocný sad. Po celé stáročia boli vlastníkmi kaštieľa spomínaní Gőrgeyovci.

„Ide o jeden z najstarších šľachtických rodov na Hornom Spiši. Boli to pôvodom Sasi. Prišli sem zo Spišského Hrhova, kde sa usadili na základe pozvania od kráľa Bela IV., aby pomohli s osídľovaním Horného Spiša, ktorý bol po nájazde Tatárov vyplienený. Za svoje zásluhy dostali od kráľa územie, ako sa píše, od Čierneho lesa až po rieku Dunajec. Predpokladám, že aj Levočské vrchy, takže v podstate celé toto údolie. Tu si napokon postavili kaštieľ,“ opísal pre SITA Slavomír Regec z občianskeho združenia Astra.

Spolu s bratrancom Rastislavom Regecom sa do obnovy kaštieľa pustili v roku 2011. Keď v roku 1943 zomrel majiteľ kaštieľa Albert Gőrgey (1882-1943), ostala v ňom bývať jeho manželka. V roku 1948, v čase znárodnenia, však rodina o kaštieľ prišla.

Zámery v rámci obnovy

„Albertova manželka žila v Levoči, v jednom z meštianskych domov. Jedna dcéra bola vydatá na Slovensku, druhá v Maďarsku. Ich potomkovia ešte žijú, sme s nimi v kontakte. Komunikujeme spolu a riešime s nimi aj všetky zámery v rámci obnovy,“ priblížil S. Regec. Priestory kaštieľa síce istý čas obývali iní, neskôr si ich podľa jeho slov zobrali štátne majetky a vytvorili veľké hospodárstvo.

„Budovu využívali pre svoje kancelárie, zázemie či sklady. Ešte istý čas slúžila aj pre rôzne spoločenské akcie, ako boli svadby či väčšie stretnutia. A potom už len budova pustla,“ doplnil. Stavbu napokon ponechali svojmu osudu, do kaštieľa zatekala voda a následne sa na ňom zrútila strecha a časť muriva.

„Väčšina z podlaží bola prepadnutá cez dve poschodia až na prízemie. Keď sme si to my, ako občianske združenie, v roku 2011 prevzali, vyzeralo to tak, že sa to celé rozsype,“ zaspomínal si S. Regec. Spolu s bratrancom nechceli ako rodáci dopustiť, aby pamiatka celá spadla.

Zdroj financií

Rekonštrukcia kaštieľa, ktorá trvá už takmer 15 rokov, je finančne náročná. Regecovci na ňu využili okrem vlastných zdrojov aj financie z projektu Obnov si svoj dom, či Ľudia hrady, ale aj od vyššieho územného celku.

„Projekty, ktoré využívame cez štát, či už cez ministerstvo kultúry alebo cez ministerstvo práce, to sú všetko projekty financované Európskou úniou, odkiaľ ide 90 percent peňazí. Bez Európskej únie by to celé nebolo,“ poznamenal S. Regec. V uplynulých rokoch na pamiatke postavili novú strechu a vyriešili problém so statikou.

„Celú stavbu stiahol železo-betónový veniec, potom prišli na rad niektoré stropy. Na niektorých miestach, kde boli klenby, išli rovné stropy. Nie preto, že by nebolo financií, ale času. Museli sme rýchle konať, aby sme zabránili totálnej a nezvratnej devastácii. Samozrejme, tam, kde to bolo možné, sme spravili nové klenby. Sú v pôvodnom štýle a využili sme pri tom aj pôvodný materiál,“ priblížil S. Regec.

Apartmány a múzeum

Pracovalo sa aj na odvodnení pivníc a obvodových stien kaštieľa, nových oknách, vnútorných omietkach, vonkajšej fasáde a štukovej výzdobe v prednej časti kaštieľa. V súčasnosti už kaštieľ pripomína obdobie, keď ho obýval slávny rod. Rekonštrukcia pamiatky však ešte stále nie je ukončená. V budúcom roku plánuje občianske združenie ďalšie práce, a to v závislosti od finančných prostriedkov.

„Keď sme začínali, nedávali sme si finálny cieľ, ale skôr čiastkové, a takto aj pokračujeme. Chceme upraviť okolie, dvor. Bol by som rád, ak by sa na budúci rok podarilo urobiť a sfunkčniť vstupnú halu a priľahlé prízemné miestnosti kaštieľa. Chceme zriadiť sociálne priestory pre návštevníkov, vytvoriť pre nich zázemie. Na úvod by sme chceli pripraviť tri či štyri miestnosti, postupne by sme pokračovali ďalej,“ načrtol S. Regec.

V podkroví by podľa jeho slov mohli v budúcnosti vzniknúť apartmány pre návštevníkov a v pláne je tiež múzeum. „V ňom by sme chceli prezentovať nielen zrealizované práce, ale aj históriu obce a rodiny Gőrgeyovcov, ak by sa nám podarilo získať nejaké exponáty,“ uzavrel.

https://cdnv.sita.sk/sites/34/2017/05/20251231_kastiel_toporec_fa.mp4

Viac k témam: Kaštieľ, Obnova kultúrneho dedičstva
Zdroj: SITA.sk – Kaštieľ v Toporci sa po desaťročiach chátrania vracia k svojej historickej podobe, obnovujú ho miestni nadšenci © SITA Všetky práva vyhradené.

SLOVENSKO.gratis

SLOVENSKO.gratis

Ďalší článok

Svet víta Nový rok 2026, nechýbajú ani ohňostroje – FOTO

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

NAJNOVŠIE ČLÁNKY

Progresívci chcú iniciovať zasadnutie európskeho výboru. V prípade obchodnej vojny sme najohrozenejší z celej EÚ, tvrdí Šimečka – VIDEO

Pridané 6 minút

Mladý vodič zišiel v Boleráze z cesty, doplatila na to socha svätého Rochusa – FOTO

Pridané 1 hodinu

COOP Jednota Nové Zámky prekročila hranicu 100 000 držiteľov vernostnej karty

Pridané 1 hodinu

Newsletter

Sociálne siete

Kategórie

  • Automobilový priemysel
  • Bankovníctvo
  • Cyklistika
  • Divadlo
  • Doprava a infraštruktúra
  • Ekonomika
  • Film a TV
  • Futbal
  • Hokej
  • Hudba
  • KHL
  • Knihy
  • Komodity
  • Krasokorčuľovanie
  • Kultúra
  • MOTOR šport
  • Ostatné športy
  • Poisťovníctvo
  • Pôžičky
  • Prevencia
  • Reality
  • Slovensko
  • Šport
  • Správy
  • Svet
  • Tenis
  • Umenie
  • Veda a technika
  • Veda a technika
  • Vodný slalom
  • Zaujímavosti
  • Zdieľaná ekonomika
  • Zdravie
  • Zdravotníctvo

Informácie

  • Predstavenie MEDIA HOUSE
  • Ochrana osobných údajov
  • Redakcia
  • Obchod

SLOVENSKO.gratis

Poslaním multi mediálneho domu je poskytovať občanom aktuálne a kvalitné informácie atraktívnou a modernou formou.

  • O nás
  • Inzercia
  • GDPR

Copyright © 2021 SLOVENSKO.gratis - Všetky práva vyhradené pre túto webovú stránku.

Žiadne výsledky
Zobraziť všetko
  • Titulka
  • Správy
    • Slovensko
    • Svet
  • Ekonomika
    • Automobilový priemysel
    • Reality
    • Poisťovníctvo
  • Šport
    • Futbal
    • Hokej
    • Tenis
    • MOTOR šport
    • Cyklistika
    • Ostatné športy
  • Iné
  • O nás
    • Predstavenie MEDIA HOUSE
    • Print
    • Online portál
    • Online TV
    • Sociálne siete
    • Súťaž “MHD GRÁTIS”
    • Distribúcia
    • Kontakt
      • Sidlo
      • Management
      • Redakcia
      • Obchod
  • Inzercia
    • Inzercia print
    • Inzercia online
    • Inzercia riadková
  • ANKETY OSOBNOSTÍ KOŠÍC 2022

Copyright © 2021 SLOVENSKO.gratis - Všetky práva vyhradené pre túto webovú stránku.

Vitajte späť!

Prihláste sa do svojho účtu nižšie

Chcete si obnoviť heslo?

Vytvoriť nový účet

Fill the forms bellow to register

Všetky polia sú povinné. Prihlásiť

Získajte heslo

Please enter your username or email address to reset your password.Zadajte svoje používateľské meno alebo e-mailovú adresu a obnovte svoje heslo.

Prihlásiť

Používaním stránok SLOVENSKO.gratis súhlasíte s používaním cookies, ktoré slúžia na zlepšenie kvality nášho obsahu. Viac info

SLOVENSKO.gratis
Vytvorené  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.


Fatal error: Uncaught wfWAFStorageFileException: Unable to save temporary file for atomic writing. in /data/8/d/8da8ee13-1895-4555-ab90-f46a9740b623/slovensko.gratis/web/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php:34 Stack trace: #0 /data/8/d/8da8ee13-1895-4555-ab90-f46a9740b623/slovensko.gratis/web/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php(658): wfWAFStorageFile::atomicFilePutContents('/data/8/d/8da8e...', '<?php exit('Acc...') #1 [internal function]: wfWAFStorageFile->saveConfig('livewaf') #2 {main} thrown in /data/8/d/8da8ee13-1895-4555-ab90-f46a9740b623/slovensko.gratis/web/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php on line 34